THE HOROSCOPE

Beneath a dying sun in horrible syncopes,

My unhealthy spleens

Were conjuring up, concerning my case, the various horoscopes

Of the doctors.

Everywhere, an unsettling, hostile solitude,

Where every hole

Had some evil cry of insect, reptile,

And owl.

I was on a deserted road, partaking of the abyss

And of the dungeon,

Where the imminent storm blew a sulfurous wind,

Thick and hot,

Along a road bordered by gigantic hedges

That frightened me,

And by mutilated rocks displaying their wounds

With stupefaction.

And I went on, dismayed, thinking: “My illness is worsening!”

Feeling my pulse,

And gnawed by dread, by that vampire-dread

Like lice;

When suddenly, rising up in the uniform mist

Before my steps,

A tall gentleman wearing a top hat

Said to me softly

These words that suited the perfidy

Of his approach:

— “Beware: for you have the illness

Of which I died.”

Maurice Rollinat, 1883

“A somber, rumbling noise was heard under the feet of the two men, as though it were coming from the bowels of the earth, or indeed from the profound depths of an abyss. One might have thought that ghostly phantoms were shattering a glacier and dragging its long-lost occupant back to the surface of the earth.”

Comte Villiers de L’lsle-Adam, 1884

 

“And the idea came to him of a future religion with simple and terrible ceremonies. The science of ancient days had initially dressed the sacred forms. People adored Zeus, like Athene, before knowing what thunder was, and before knowing what lightning was. Science followed religion. Why not suppose, on the contrary, a religion born of science? Did not the theory of universal attraction, the most admirable of modern times, have sufficient beauty to be divinized, while awaiting a new progress of human thought to overturn that theory and find another formula of the universe? Could it not, in the meantime, also count its martyrs and its fanatics?”

Gabriel de Lautrec, 1903

“The tamed masses conducted themselves peaceably in the zones; were allowed to shout: 'Down with new inventions!' Their hostility made it easier for the new rulers to reintroduce quotas for incoming technologists and scientists, and to secure their own position. 

“A circle of cities and regional zones emerged. 

“Over preceding centuries the devices had changed utterly. Machines scattered individually had come together as machine-blocks, machine-houses; colossi-organised pyramids had become machine-organisms. The energy economy had led to the networking of all power plants. The effective radius of the energy generated and transformed had grown to gigantic proportions. The energy was stored at certain points. Alongside power generation plants stood banks of colossi-specialised devices, each dedicated to a particular zone; no longer were there unconnected machines.

“Now—towards the end of the 25th century—the functional specialisation of the townzone regions had became unstoppable: glass cities light cities food cities clothing cities. In research towns away from the specialised cities, discoveries began to pile up. Then, within a few decades, blocks and pyramids of machinery rapidly coalesced. New forces of Nature, gasiform radiant, sniffed out already a century before, were captured by contemporaries of Meki, yoked into devices. Shambling colossi were put to shame by Lilliput-sized devices. Decades centuries of power became defenceless, paralysed by this moment’s glance. Huge machine-cities fell derelict. Inconspicuous in protective casings were delicate devices in which natural forces were imprisoned like ghosts in a jar. Few hands were needed to service them. When you first saw the devices, your heart stood still. You grew used to them, lived under their protection, in comfort and with little gratitude: spoiled offspring of a wealthy family.”

Alfred Döblin, 1924

“Sacred numbers, infinite rhythm, swaying 

Of stars bathed in the flux of the somber ether, 

Glory and decline of nations, course of years, 

Float, passing by regally and sadly!”

Aber Jhouney, 1888

“Our Sages have sometimes asked why tombs are not erected on Mercury as they are on the majority of other Planets—to which the Mercurians reply, briefly but decisively: 'If Tombs and Epitaphs were eternal, the Planet would be incapable of containing them all; if they are perishable, it is not worth the trouble of building them.'”

Chevalier de Béthune, 1750

The impenitent artist who called himself Raphael went into a publisher’s office. Seeing that he had not been able to achieve anything with painting and sculpture, he had devoted himself to poetry. “Monsieur,” he said, “I’ve brought you Vercingetorix Before Caesar, an epic in verse, which I shall have printed at my own expense. I only ask you to put the name of your house on the cover.” 

The editor stared. 

“Oh, have no fear,” said Raphael, “it’s poetry written in the modern fashion. I say that two and two make five at the beginning of every chapter, I mention a young mother who eats her baby with asparagus tips and, half the time, I write things I can’t even comprehend myself. So...” 

“Monsieur...” 

“That’s not all. The work will be printed on emery paper, so that the buyers of my books can always use it for scouring their saucepans.” 

“Monsieur,” replied the editor, with dignity, “here, we only publish works in verse whose pages can serve as fly-paper.” 

Raphael became livid, put his hands to his neck, and fled.

Jean Rameau, 1887

 

“And what astonished him even more, and yet did not astonish him at all, but seemed, on the contrary, to be the most natural thing in the world, was that he soon ceased to distinguish his own face in the mirror, discerning nothing there but a vague green, marshy stagnation—and then he saw, little by little, designed in the floating, melting, scarcely-perceptible features of an apparition on the brink of vanishing, a new face. It was the face of the Undine. She had water-weed for hair, softly serpentine. Her pupils darted a pale glaucous fire, in which all the gray-green of the ambient water was concentrated, She was weeping—and, at the same time, a furtive smile wandered over her wan lips. And all of that was very distant, very alien, very deep, gently and infinitely.”

Jean Richepin, 1921

 

“There, through the monster telescope, the young man saw singular changes taking place on one of the nearer planets. 'What’s that?'

“'Signals. It’s the beginning of the Internationale of Worlds.'

“The young man thought momentarily that he was dealing with a madman, but Dr. Gaël, drawing himself up to his full height, said: 'Pay attention— we’re going to reply.'”

Louise Michel, 1888

 

“The souls of many persons well known on this earth are said to be reincarnated on Jupiter, one of the worlds nearest to perfection; and much surprise has been felt on hearing it stated that persons who, when here, were not supposed to merit such a favour, should have been admitted into so advanced a globe.”

Allen Kardec, 1869

“All the Stars and all the Planets are inhabited, and with a limitless variety, because Nature likes nothing as much as diversity, having thrown it with full hands into those different worlds. None, according to them, is similar to any other; there is always a Sun and Planets, but that repetition excepted, the rest of the symmetry is infinitely diversified; nothing that can be seen and can be known in one Sun is found in another. There are different Animals, different Plants, other human forms, other senses, other knowledge, new ideas, other sentiments, and all of that drawing nearer to the best and most perfect without ever attaining it. They say that all those Suns, so beautiful, so vast and so diverse are as many magnificent habitations that the sovereign Master has prepared for us, and in every one of which we shall have nothing to desire of everything that might make us happy, so long as we want to live in that delightful Fatherland.”

Chevalier de Béthune, 1750

 

"It’s no longer possible to live without the aid of Science, the precious treasure of which increases every day—but that very wealth makes it increasingly difficult to learn; it’s therefore necessary that intelligence becomes increasingly powerful.”

At that moment, a roseate light filled the room, neutralizing that of the lighting microbes. 

“A telephonic communication,” said Sinusia. 

It was, indeed, by such signals that the ancient bells had been replaced. There was no longer any apparent receiver or transmitter; it was sufficient to speak in the direction of the ceiling. The voice was reproduced by a loudspeaker.

Henri Allorge, 1922

 

“I believe that it ought to be the duty of every artist to depart as completely as possible from the place and subject of his previous success.

“The principal fault of the majority of writers and artists is having neither the will nor the courage to break with their successes, failing to seek new paths and give birth to new ideas. Most of them reproduce them twice, three, even four times. They have neither the courage nor the temerity to leave what is certain for what is uncertain, There is, however, no greater pleasure than going into the depth of oneself, setting one’s whole being in motion and seeking for new and hidden treasures. 

“A person who repeats himself is like an imitator, don’t you think? That is the great evil of today. Art has become almost an industry. But, believe me, those who are resigned to this truth are not real artists. If one day I become like that, I shall lay down my pen forever. I shall not complain but quietly go away to tune pianos. Claude Debussy: piano tuner.”

Claude Debussy, 1910

“When Multipliandre had risen up, by means of his wings, to 32,000 feet above the world’s surface, there was no more breathable air. It was impossible to make provision for that; there was only one course of action to take and he took it. That was discorporation. He flew over the highest peak in the entire world and left his body on the inaccessible point of a crag, after having wrapped it up well in furs, having treated it with a health-preserving gel, with which he filled the stomach, the mouth and all the bodily apertures and having placed it so securely that the winds and tempests could not dislodge it. Then, his detached soul could go wherever it wished, because, no longer being in the sphere of corporate life but that of souls, he could dispense entirely with entry into a body.”

Nicolas Edme Restif de La Bretonne, 1802

Memories of Rollinat

When I entered the café, I saw him seated with his back to the window. His gaze, emerging from the half-shadow of his face, looked like a pair of will-o'-the-wisps; a remotely melancholy gaze, that of a fallen angel who had not rebelled, darting brief glances around him.

Across those eyes floated a great lock of hair, comma-shaped, which I saw him suddenly toss back with the whole sweep of a laborer's hand accustomed to the hoe.

I went straight to him.

“Monsieur Rollinat, I have heard Pelleport speak of your poems. They possess an atmospheric kinship with Edgar Allan Poe, whom I once attempted to illustrate. He claims that you compose music resembling your poetry. You will forgive my indiscretion.”

“Sir,” he replied, “I forgive it all the more gladly because you bear a strange resemblance to my brother, alas, now dead. You say you attempted to illustrate Edgar Poe. I should be curious...”

“Oh, I readily admit that one does not illustrate Edgar Poe. One can only create something alongside him, for a publisher's purposes. I shall give you those drawings. But...your music?”

“If five flights of stairs do not frighten you, I still have some wood left and we can light a fire. It is on Rue Saint-Jacques. Do not expect a piano—it is a harpsichord.”

It was on Rue Saint-Jacques, two houses from Rue Gay-Lussac. The staircase was damp and hunchbacked, evoking the mysteries of Eugène Sue.

Rollinat lit a fire, set his pipe upon the edge of the harpsichord, and, in a glowing improvisation, seemed almost to wipe the instrument clean with sound. Its little sharp, vibrating voice jostled itself like battling drops of water in an old basin strewn with dead leaves.

“I shall play you one of Baudelaire's Spleens.”

My chair entered the wall and my whole head entered the piano; my hair, certainly, had suddenly become its strings.

I was elsewhere—elsewhere in the realms of Michelangelo, William Shakespeare, and Eugène Delacroix.

This was not music. It was language.

It seemed to me that this man rolled the very heart of humanity beneath his fingers.

At four in the morning Rollinat was still singing. He nearly got evicted.

Georges Lorin, 1913

“In our belief solar radiation is maintained by the continuous, unbroken succession of souls, in the sun. These pure and burning spirits are replacing the emanations perpetually sent through space by the sun, to the globes which surround him. 

“From their throne of fire, these souls, all intelligence and activity, behold the marvellous spectacle of the march of all the planetary globes which compose the solar world, through space. Placed in the centre of this vast world, understanding the secrets of nature, and all the mysteries of the universe, they are in possession of perfect happiness, of absolute wisdom, and of illimitable knowledge.”

Louis Figieur, 1904

“Journalists! It is no longer a profession. Journalism has been absorbed into information, reportage into announcement or advertisement. The public, increasingly demanding, desires so much to be informed, that its members have ended up gradually, without perceiving it, informing themselves, addressing themselves to newspapers in accordance with their needs, for reportage, news, demands or advertisements, and interviewing one another!

“The newspapers themselves are very much alive and their name is legion. There are not hundreds but thousands and tens of thousands of them, which grow underfoot, arrive via post-balloons from the four corners of the world, in every format, etc., etc. 

“Newspapers no longer only appear in the morning and the evening; some have three or four different editions; they also appear at night, since the brasseries and restaurants have the liberty to remain open. Every corporation, moreover, possesses its particular bulletin, published under the direction of its syndical committee, responding to its needs and defending its interests. They include the Mouron, which is given away free in schools, the Étal, the butchers’ journal, the Lait Chaud de Paris, the organ of dairy-workers, the Flûte, the bulletin of bakers; the Mont-Doré, a specialist sheet for cheese-mongers, etc., etc.”

André Monselet, 1892

 

“The future, which always comes too late for the living, will see these things, and many others too, for the world is born, nowadays, of the union of steam and the railways. Everything that existed the day before yesterday no longer has any reason for being; the new order is already the antipodes of the old; the impossible will regenerate the world; interests are never disunited, they combine; there is no longer any distance; wheels are wings, mountains corridors, ships bridges, oceans streams. What, then, will come to pass after our generation?”

Joseph Mery, 1854

“I would also like, in these notes, to pay homage to that man of incommensurable genius, namely Jules Verne.

“My admiration for him is boundless.

“In certain pages of Journey to the Center of the Earth, Five Weeks in a Balloon, Twenty Thousand Leagues Under the Sea, From the Earth to the Moon, A Trip to the Moon, Mysterious Island and Hector Servadec, he raised himself to the highest peaks that can be attained by human language.

“I once had the good fortune to be received by him at Amiens, where I was doing my military service, and there shake the hand which had penned so many immortal works.

“O incomparable master, may you be blessed for the sublime hours which I have spent endlessly reading and re-reading your works throughout my life.”

Raymond Roussel, 1933

 

“'I’m far from finding the canvas restful,' I remarked. It’s as unpleasant as meditating on some of Odilon Redon’s nightmares.'”

Renée Dunan, 1924